Results 1 to 4 of 4

Thread: Translating some MOTOTRBO Freeware Tools to non-English Languages.

  1. #1
    Join Date
    Jun 15, 2013
    Location
    Melbourne, Aussieland
    Posts
    129
    Thanks
    21
    Thanked 128 Times in 32 Posts
    Country: Australia

    Default Translating some MOTOTRBO Freeware Tools to non-English Languages.

    Hi guys,

    I need to test what I have learnt about porting Windows Apps to Non-English languages.

    I received several offers for help on another project - but I thought that converting 1 or so of these apps:-
    https://www.p25.ca/threads/3794-Moto...ws-Freeware%29
    to a non-English language would allow me find a nomenclature that will help overcome any translator/coder misunderstandings - AND at the same time - it may give some Europeans more MOTOTRO test tools to use in a language more to their liking.

    You don't need to be a coder - but you must be able to understand Radio terminology - both in English and at least 1 x other language.

    Your thoughts would be of interest.

    cheers
    WillB aka OF


  2. #2
    Join Date
    Jun 15, 2013
    Location
    Melbourne, Aussieland
    Posts
    129
    Thanks
    21
    Thanked 128 Times in 32 Posts
    Country: Australia

    Default

    Hi guys,

    I'm looking for a radio savvy person who can help me translate a whole lot of MotoTRBO terms from English to German.

    Cost - I'm open to negotiation.

    cheers
    Will B aka OF

  3. #3
    Join Date
    May 20, 2012
    Location
    Snowy Russia
    Posts
    192
    Thanks
    30
    Thanked 35 Times in 20 Posts
    Country: Russian Federation

    Default

    Don't know German well but probably can help you with Russian

  4. #4
    Join Date
    Jun 15, 2013
    Location
    Melbourne, Aussieland
    Posts
    129
    Thanks
    21
    Thanked 128 Times in 32 Posts
    Country: Australia

    Default

    Hi Eaton,

    Thanks for your reply!
    The freeware is now available at http://www.trbotools.com -p lease have a look and see if they are of any help to you - they don't have many strings.

    I will send you a PM regarding the commercial MOTOTRBO dispatcher App that I also would also like translated. So far - I have an English and an Italian translation.

    cheers
    Will B